No exact translation found for يمارس حق التصويت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يمارس حق التصويت

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le gouvernement participant concerné désigne un autre représentant, qui est habilité à le représenter aux séances du Comité préparatoire et à exercer son droit de vote.
    وعلى المشارك الحكومي المعني أن يعين ممثلاً آخراً يحق له أن يمثله في الجلسات وأن يمارس حق التصويت.
  • a) Le Président d'un organe subsidiaire autre que le Groupe de négociation peut exercer le droit de vote;
    (أ) يجوز لرئيس الهيئة الفرعية، غير فريق التفاوض، أن يمارس حقه في التصويت؛
  • a) Les présidents des organes subsidiaires peuvent prendre part au vote;
    (أ) يجوز لرئيس أية هيئة فرعية أن يمارس الحق في التصويت؛
  • La Constitution de la République de Macédoine reconnaît donc tous les droits des hommes et des femmes dans les mêmes conditions (par exemple, les femmes exercent leur droit de vote dans les mêmes conditions que les hommes, de même que le droit d'exercer des fonctions publiques, le droit à la nationalité, la liberté d'association, le droit à la propriété, etc.).
    وهكذا اعترف دستور جمهورية مقدونيا بكافة حقوق الرجل والمرأة بنفس الشروط (أي تمارس المرأة حقها في التصويت بنفس الشروط التي يمارس بها الرجل حقه في التصويت،فضلا عن الحق في المشاركة في القيام بالواجبات العامة، والحق في المواطنة، وحرية تكوين الجمعيات،والحق في تملك الممتلكات،وما إلى ذلك).
  • Conformément au paragraphe c) de la même décision, « une Partie est dûment accréditée à la Réunion lorsque les pouvoirs de ses représentants ont été acceptés par la Conférence des Parties ». Dans une déclaration, la Communauté européenne a indiqué que ses Etats membres exerceraient leur droit de vote lorsqu'il serait procédé au choix de l'emplacement du secrétariat. En conséquence, le Président du Comité de vérification des pouvoirs du Bureau a proposé que les pouvoirs des soixante-deux (62) délégations ci-après soient acceptés par le Bureau aux fins d'application de la décision concernant le processus de sélection d'un emplacement du secrétariat mentionné plus haut : Afrique du Sud, Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Belgique, Bénin, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Canada, Côte d'Ivoire, Danemark, El Salvador, Espagne, Ethiopie, Finlande, France, Gambie, Ghana, Grèce, Guinée, Hongrie, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kirghizstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Mongolie, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Pays-Bas, République arabe syrienne, République de Corée, République populaire démocratique de Corée, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Rwanda, Samoa, Sénégal, Slovénie, Suède, Suisse, Suriname, Tchad, Thaïlande, Togo, Ukraine et Uruguay.
    ووفقاً للفقرة (ب) من مقرر مؤتمر الأطراف المتخذ في 20 أيلول/سبتمبر 2004 عن عملية اختيار موقع أمانة اتفاقية روتردام فإنه "يجوز فقط للأطراف في اتفاقية روتردام الذين فُوض ممثلوهم حسب الأصول لدى الاجتماع قبل بدء التصويت المقرر، المشاركة في عملية التصويت"، ووفقاً للفقرة (ج) من نفس المقرر "يفوض الطرف ويعتمد حسب الأصول لدى الاجتماع حين يقوم مؤتمر الأطراف بقبول وثائق تفويض ممثلي هذا الطرف لديه" وأشار بيان للجماعة الأوروبية إلى أن دولها الأعضاء سوف يمارسون حق التصويت في حالة اختيار موقع الأمانة وتبعاً لذلك اقترح رئيس لجنة وثائق المفوضين للمكتب بأن وثائق تفويض الممثلين البالغ عددهم اثنين وستين (62) يجب أن يقبلهم المكتب لأغراض المقرر بشأن عملية اختيار مقر الأمانة المذكور أعلاه: الأرجنتين، أرمينيا، أستراليا، النمسا، بلجيكا، بنن، بوليفيا، البرازيل، بلغاريا، بوركينا فاصو، كندا، كوت ديفوار، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الدانمرك، السلفادور، إثيوبيا، فنلندا، فرنسا، غامبيا، ألمانيا، غانا، غينيا، هنغاريا، إيطاليا، جامايكا، اليابان، الأردن، قيرغيزستان، لاتفيا، الجماهيرية العربية الليبية، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، ماليزيا، منغوليا، هولندا، نيوزيلندا، نيجيريا، النرويج، عُمان، جمهورية كوريا، رومانيا، رواندا، ساموا، المملكة العربية السعودية، السنغال، سلوفينيا، جنوب أفريقيا، إسبانيا، سورينام، السويد، سويسرا، الجمهورية العربية السورية، تايلند، توغو، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، جمهورية تنزانيا المتحدة وباراغواي.